Escribir en chino en la computadora en Windows 10

 

Para instalar el idioma chino en Windows 10

 

1. En la barra de tareas, localiza dónde se indica el idioma del teclado.

Al deslizar el ratón sobre el indicador, verás el idioma seleccionado.

 

2. Al darle clic, verás los métodos de entrada que tienes instalados, selecciona “Preferencias de idioma” para agregar el idioma chino.

 

3. Se abrirá la ventana de Configuración de Región e idioma.

Debajo de la sección de País o región, encontrarás la de Idiomas.

Si no tienes el idioma chino instalado, selecciona “Agregar un idioma”

 

4. Entre las opciones desplegadas, busca 中文（简体）[zhōngwén (jiǎntǐ)] Chino (simplificado) y dale clic para seleccionarlo.

 

5. De las opciones brindadas, escoge: 中文（中华人民共和国）[zhōngwén (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)] o Chino (simplificado, China)

 

Tu computadora podría mostrar una notificación de que se están agregando nuevas características a Windows.

 

¡Y listo! Ahora vamos a probarlo.

 

Para escribir en chino en un documento

 

Abre un programa en el que puedas escribir, como Word, Writer o el procesador de textos de tu preferencia.

 

Primero, vamos a ver qué sucede cuando escribimos la palabra 中文 [zhōngwén] que significa chino, cuando tenemos el idioma ESPAÑOL seleccionado.

 

Al escribir la pronunciación del caracter, se escriben las letras en nuestro alfabeto. Así que vamos a borrarlas y cambiar el idioma del teclado.

 

Damos clic en el indicador de idioma del teclado y seleccionamos Chino (simplificado, China). Si no modificaste las opciones predeterminadas durante la instalación, en la parte de abajo del nombre del idioma debe decir “Microsoft Pinyin”, que es el método de entrada predeterminado para el idioma chino simplificado.

 

Selecciónalo y regresemos al documento.

 

Ahora sí, al escribir la pronunciación de [zhōngwén], se abre un pequeño menú con caracteres que tienen la pronunciación, sin marcas de tono, que vamos escribiendo.

 

Observa como la primera opción es la palabra que buscamos 中文 [zhōngwén].

 

Las opciones brindadas dependen de la frecuencia de uso de los caracteres tanto en general, como en tu historial de uso y de lo que el método de entrada “predice” que puedes querer escribir.

 

Para escoger la primera opción, presiona la tecla 1 en tu teclado. Verás que los caracteres que seleccionaste aparecen en tu documento.

 

Eso es todo, así puedes escribir en chino en la computadora.

 

Para regresar a español, da clic en la M (que es el ícono de Microsoft Pinyin, un método de entrada de chino simplificado).

Escoge español de la lista desplegada.

 

Este mismo método lo puedes utilizar para escribir en chino en otros programas, como hojas de cálculo, programas de diseño y navegadores de internet para hacer una búsqueda o escribir un correo electrónico en chino.

 

Tips adicionales

 

Si tienes las mayúsculas seleccionadas, se escribirán las letras mayúsculas de nuestro alfabeto, lo cual te puede resultar útil en alguna ocasión. Para volver a escribir en caracteres, apaga las mayúsculas.

 

Las teclas ALT + SHIFT (o SHIFT + ALT) del teclado te permitirán cambiar de manera rápida entre los idiomas que tienes instalados, de modo que si escribes textos bilingües o multilingües te ahorrará tiempo hacerlo con este atajo.

 

Las teclas WIN + ESPACIO también te permiten cambiar el idioma, aunque puede ser que veas durante unos instantes cómo se desplega brevemente el menú de idiomas. Si esto te resulta molesto, quizás prefieras el método de ALT+SHIFT.

 

Cuando tienes seleccionado el idioma chino en el teclado, tienes la opción de escribir en chino o en inglés, así que si alguna vez tienes seleccionado el idioma chino y no te brinda las opciones de caracteres, puede que tengas seleccionada la opción 英 ying [yīng] (de 英语 [yīngyǔ], que significa inglés), basta con darle clic y regresará a 中 [zhōng]con lo que podrás escribir caracteres nuevamente. El atajo para cambiar entre 中 [zhōng] e 英 [yīng] es presionar la tecla SHIFT.

 

Si trabajas con Photoshop u otro programa cuyos atajos del teclado impliquen las teclas ALT o SHIFT y en algún momento ves que sucede algo inesperado al escribir revisa en la barra de tareas que el idioma no se haya cambiado de forma accidental.